上世纪四五十年代挂在嘴边的无锡童谣
时间:2015-05-25 08:51 浏览次数: 来源: 江南晚报 字号:[ 大 中 小 ]
徐盘欣
我十岁左右是上世纪40年代,当时社会混乱、百姓生活困苦,能得温饱很不容易,父母忙于生活奔走,无力对孩子的管教。小伙伴一起在学校都会哼一些童谣。有一些童谣是小伙伴们生活中随口自创的,有的是社会影响形成的,或者就是社会上流传的。大人对小孩哼的杂乱的话语,认为是无聊的“哩呼拉呼”,不大理会。
吴江白铁刀,切豆腐要用榔头敲
——嘲笑卖刀人吹牛
橄榄橄榄两头尖,当中开爿豆腐店,老板娘娘败家精,又要吃鸦片又要赌铜钱
——好吃懒做的老板娘,巷上总有那么几个
玻璃丝袜弹性大。轻点拉、拉到大腿上。重点拉、拉到肚皮上
——调侃上世纪40年代风行的美国玻璃丝袜
手臂灯草粗,拳头白果大,打相打(打架)逃到河对过,哪个不叫我大阿哥
——拳头大的是哥哥,打架是少年时的主题游戏之一
乡下亲眷送豆结(青蚕豆荚),一顿昼饭两掖直(差平)、吃点点心带点礼、一顿蚕豆大拆蚀
——城里人真是精,什么都要算一算,到底划算不划算
迟迟上班签签到、打打电话看看报、早早下班荡马路,待遇还比别人好
——有后台背景的人,有恃无恐
要怕麻烦覅做人,做人只好噢噢音
——用现在的话来说,这是一种职场生存技巧吧
眼睛像霍显(闪电)、筷子像雨点,牙齿象轧钳、摆到嘴里就不见
——形容穷凶极恶的吃相
大小姐、嗳嗳呀、香烟要吃大英牌、朋友要轧大少爷
——不管是社会背景,总归有这种女性。
穷开心,富作乐,叫花子唱莲花落
——不同的找乐方式
少奶奶有喜(怀孕)肚皮挺起,小姑娘有喜背皮拱起,寡妇有喜面孔板起。
——不同的怀孕,你懂的。
小说不可借,借借就要赖,勤勤讨得快,薄面侪拉坏
今熬想出去“泼来”(PLAY,玩)
摸摸身边呒不“门内”(MONEY,钞票)
你看“沙来”不“沙来”(SORRY、抱歉
——刚学英语时学生发明的“洋泾浜”
月亮白光光,贼来偷酱缸,聋膨听见爬下床、哑子高声喊出房,折脚(跛足)追上去,爪手(手指有残疾如鸡爪的人)也来帮,一把抓住头发,看看是个和尚。
——都是不可能的事。
嘴里唱曲子,脚里搓圆子,背皮上还会搧扇子
——形容忙,能干,其实是个谜语,谜底是“苍蝇”
先生先、屁股尖、坐勒马上颠勒颠,跌勒地上欠勒欠
——旧社会穿长衫的都称先生,如说书先生(评弹、艺人)算命先生,教书先生、朝奉先生、账房先生。
本篇文章共有1页 当前为第 1 页
关闭窗口