无锡老话教你入“门”
时间:2015-02-09 13:40 浏览次数: 来源: 江南晚报 字号:[ 大 中 小 ]
不管是掌握一门知识,还是学习一门技能,都有一个“入门”的过程,学习语言也不例外,可以说任何事物,入门是初级阶段,精通才是终极目标和最高境界。说到“门”,在方言中,老一辈人给我们留下了哪些涉“门”的老话和俗语呢?
【长门面】
这里的“门面”和“门第”有一定的联系,即某人通过努力,获得了一定的成绩。足以让亲人感到十分荣耀。
【骂山门】
无锡土话把不顾场合的破口大骂,称之为“骂山门”。
【上天无路,入地无门】
此俗语形容某人遇到了空前的困难,已到了走投无路的境地。
【添门槛朋友】
有一种人,在家中非常强势,人人都得听他的,但离开了家到了社会上,他却处处碰壁,不是人家的对手,内外形成鲜明的反差。无锡话还可称作“添牢门槛家里大”。
【大懒差小懒,小懒差门槛】
在缺乏教养的家庭里,全家人懒惰达到了不可收拾的地步,结果为做某件事互相推诿,上行下效,谁也不肯出力,那只能让门槛去做了。
【乌龟爬门槛,但看此一番(翻)】
该俗语用乌龟作比喻,说的是根据某人的一贯能力,料定他做某件事很可能不成功,带有看人家笑话的意味,由于乌龟爬门槛肯定会翻身,故此处的“番”是双关语。
【门槛精到三十六】
此俗语形容某人老谋深算,十分精明。
【坌田翻门槛,捉麦满地甩】
此顺口溜常用来讽刺不会干农活的门外汉,干出来的笑话事:坌田翻土偷懒,用翻过来的松土遮挡未坌的部分;刈麦子时,本应该理好麦穗,以便捆扎和脱粒,他却像放乱韭菜一样,颠横倒竖,应该说当年下乡知青大多有过这种经历。
【勿占便宜勿过门】
该老话说的是有一种人,处处爱占小便宜,一旦在某件事情上占不到便宜,他便会无休止地纠缠和无理取闹。
【两扇大门掮落咧】
这是一句玩笑话,当七、八岁的孩子掉了门牙后,大人就会与其说笑:“哈哈!你葛两扇大门啥辰光掮落葛啥?”
【事情葛过门关节要讲清爽】
“过门关节”意为“来龙去脉”,此语常用在当孩子陈述某件事情,出现表述不清时,长辈在一旁的提醒语。
【关门落闩】
该俗语形容,对别人的要求拒绝得十分干脆,毫无商量余地,另一句相似的俗语叫做“回头得割割裂裂”,且这两句前后可连起来合用,语气更强烈。
【人门前说人话,背后头说鬼话】
此俗语用来讽刺那些别有用心,两面三刀,喜欢搬弄是非的小人。
【三天门里葛火爆出来咧】
“三天门”即“脑门”的意思,该俗语形容因某事惹得其十分生气,脑袋都快要炸开了。
【开直则大门让人偷】
在旧时,某家女儿出嫁搬嫁妆时,邻居就会送上这句话,原因是当时人们认为,养女儿是“赔钱的买卖”,那嫁妆是白白送给男方的。
【茄门相】
特指人家热衷的一些活动,自己对它不感兴趣,也不会去凑闹猛,一切采取无所谓的态度。
【一门心思】
此俗语指的是:专心致志对待某件事,为获得成功,有时到了“两耳不闻窗外事”的程度。
【一家罗门】
此语指的是一家好几个人,特指几代人。
【摸着葛冷大门】
由于事先没有约定,也可能临时有变故,结果来访者被挡在门外,没有见到当事人,称之为“摸着葛冷大门”。
【猛门大娘子】
这是一句骂人话,是指蛮横无理、出言不逊的女性。
【侪装格子反装门】
按照一般规矩,窗户上的两扇窗格应该朝外开启,以免发生撞头;房门应该朝里开,以免发生挡道。这句老话用来形容一类人,他们做事喜欢本末倒置,与他人相悖。
【隔水门堂】
过去大户人家,房屋都有几朝进深,雨天为了便于泄水,在两朝房子之间的侧面都有“隔水门堂”,这样即使下瓢泼大雨,天井里也不会积水。
【恶人好做,善门难开】
这句老话告诉人们:行善积德是好事,但你得有原则和底线,否则无原则地迁就人家,将会“行得好心没好报”,反而会变成“恶人”。
【眼门前】
这句话搭头是普通话“眼下”的吴语说法。
【腰眼里撑门闩】
这句俗语用来隐喻,由于腰痛(如腰椎间盘突出、腰肌劳损等),引起的行动不便。
【门堂子低落三尺】
“门堂子”即“门框”的意思,这句老话在“重男轻女”的时代十分流行,如果哪家专生女孩而不生男孩的话,街坊就会指指点点,说那家的“门堂子”比别人的低三尺。
【伊葛是你葛门面背】
“门面背”换成普通话有两种意思,一是“分内事”;二是“你应该得到的份额”。例一:你是单位的清洁工,扫地是你葛门面背(分内事)。例二:会后发了纪念品,虽然你因故请假,但你葛门面背应该拨勒你(应得的一份)。
【覅来勒人门前舞袖舞袖】
这是一句老一辈人对小孩子的规劝话,有些孩子爱“人来疯”,喜欢在客人面前手舞足蹈,旁边的老人看不过去时,就会说上这句话。
【说出闲话来,一脚门里一脚门外】
此话形容某人说话不着边际,说不到点子上,换成另一句老话叫做“说出闲话来勿着勿落”。
【你覅门缝缝里看人】
门缝里看人一是看不清、二是看不全、三会把人看扁,该老话告诫人们,这样看待一个人肯定会出现偏差。
【有本事,西门桥上跳下去】
四五十年前,无锡的地标建筑少得可怜,西门桥在那个年代属于人们心目中最宏伟的建筑之一。此为人们打赌的常用语。
【南北四城门寻转来也寻勿着你,要敲光勺咧】
在旧时,家里孩子走失后,家长会拿起一把舀水的勺子边敲打边寻找,别人听到那敲击声就知道有孩子走失了。
【出门一里勿及家里】
此老话与“金窝银窝,勿及家里狗窝”意思相同。
【出门常带三九衣】
过去老一辈人,最怕自家的孩子出门在外挨冻生病,便留下了这句俗语。
【走门路】
该俗语与“开后门、走后门”意思相同。
【上门婿、弄把戏,一个来、两个去】
过去家中没有儿子只有女儿的话,有些人家就招上门女婿,一可以家中有个男劳力;二可以解决姓氏的延续问题。但过了若干年,如果上门女婿的地位发生了改变,就会变卦,男方带了老婆孩子出去另立门户,孩子的姓氏往往也会改成男方的。
【寒冬腊月,小心火烛,水缸满满,前门闩闩,后门撑撑】
这是多年前无锡市防火的宣传口号。会有一老者,在农历十二月,每天傍晚走街串巷,手里敲着竹筒,嘴里“唱”着这些内容,提醒家家户户要防火。
(项贤方)
本篇文章共有1页 当前为第 1 页
关闭窗口
