《掌上无锡（2025）》正式印发

　　自2021年起，中英文对照版《掌上无锡》持续推出，已成为系统、翔实推介无锡经济社会发展情况的品牌读物，为讲好无锡故事、加强城市对外宣传发挥了积极作用，广受好评。由无锡市党史方志办公室（无锡市档案馆）编纂的《掌上无锡（2025）》已于11月初正式印发，在编纂中突出以下几点：

　　一是精心谋划。根据近年来编纂《掌上无锡》的工作实践，编纂团队撰写专题论文，总结经验，克服人手少、时间紧等困难，提前布局、统筹推进，将本书资料收集与《无锡年鉴》同步开展。文本编纂、英文翻译、排版设计、上机印刷等流程实现无缝对接，有效保障工作进度。

　　二是精益求精。全书设卷首、无锡概貌、历史文化、经济发展、开发园区、旅游休闲、社会事业和人民生活共八个部分，并设立“开放无锡”图片专栏，图片由市外办专门提供，生动展现无锡开放包容的城市形象。编纂团队还反复优化章节表述，增强内容的准确性与科学性；翻译团队反复打磨译文，力求实现“信达雅”，提升国际传播效果。

　　三是精美设计。为增强传播力，编纂团队对封面进行了优化升级，主色调借鉴今年苏超联赛中无锡队队服颜色，并融入樱花、龙光塔、无锡国家集成电路设计中心等城市标识元素，突出无锡特色，强化视觉识别。整体设计兼顾美观与传播需求，更好地服务社会各界阅读与使用需要。

　　（无锡市党史方志办公室年鉴工作部）